Open the personal invite link your DM sent you. It signs you in on this device, and you can install the app from there.
Your group also has the Discord bot: type /combat in Discord for a sign-in link.
Click to start a wall, click again to add corners. Right-click or Esc ends it. Ends snap to half squares.